2 Samuel 14:14 |
| 3588 כִּי־ conj Car |
| 4191 מֹ֣ות advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 4191 נָמ֔וּת verbo.qal.impf.p1.u.pl mourrons |
| 9005 וְ conj - |
| 9002 כַ prep - |
| 4325 מַּ֨יִם֙ subs.m.pl.a comme de l’eau |
| 9006 הַ conj - |
| 5064 נִּגָּרִ֣ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a versée |
| 776 אַ֔רְצָה subs.u.sg.a sur la terre |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj qu’ |
| 3808 לֹ֣א nega on ne |
| 622 יֵאָסֵ֑פוּ verbo.nif.impf.p3.m.pl peut recueillir |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega ne [lui] a point |
| 5375 יִשָּׂ֤א verbo.qal.impf.p3.m.sg ôté |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a Et Dieu |
| 5315 נֶ֔פֶשׁ subs.f.sg.a la vie |
| 9005 וְ conj - |
| 2803 חָשַׁב֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 4284 מַֽחֲשָׁבֹ֔ות subs.f.pl.a la pensée |
| 9003 לְ prep - |
| 1115 בִלְתִּ֛י subs.u.sg.c que |
| 1760 יִדַּ֥ח verbo.nif.impf.p3.m.sg - |
| 4480 מִמֶּ֖נּוּ prep.prs.p3.m.sg loin de lui |
| 5080 נִדָּֽח׃ subs.nif.ptca.u.m.sg.a celui qui est chassé |
voir le chapitre