2 Samuel 14:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 9006 הָֽ art - |
| 802 אִשָּׁ֔ה subs.f.sg.a Et la femme |
| 9005 וְ conj - |
| 4100 לָ֧מָּה inrg Et pourquoi |
| 2803 חָשַׁ֛בְתָּה verbo.qal.perf.p2.m.sg as-tu pensé |
| 9002 כָּ prep - |
| 2063 זֹ֖את prde.f.sg ainsi |
| 5921 עַל־ prep contre |
| 5971 עַ֣ם subs.m.sg.c le peuple |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 1696 דַּבֵּ֨ר verbo.piel.infc.u.u.u.c dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֜לֶךְ subs.m.sg.a et le roi |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֤ר subs.m.sg.a parole |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg cette |
| 9002 כְּ prep - |
| 818 אָשֵׁ֔ם subs.m.sg.a comme un [homme coupable |
| 9003 לְ prep - |
| 1115 בִלְתִּ֛י subs.u.sg.c celui qu’ |
| 7725 הָשִׁ֥יב verbo.hif.infc.u.u.u.a ne faisant point revenir |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a le roi |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 5080 נִדְּחֹֽו׃ subs.nif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg il a chassé |
voir le chapitre