2 Samuel 14:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֖אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֑לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 9006 הַֽ conj - |
| 1696 מְדַבֵּ֤ר verbo.piel.ptca.u.m.sg.a parlera |
| 413 אֵלַ֨יִךְ֙ prep.prs.p2.f.sg Celui qui te |
| 9005 וַֽ conj - |
| 935 הֲבֵאתֹ֣ו verbo.hif.perf.p2.f.sg.prs.p3.m.sg amène |
| 413 אֵלַ֔י prep -le-moi |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega et il ne |
| 3254 יֹסִ֥יף verbo.hif.impf.p3.m.sg plus |
| 5750 עֹ֖וד advb.m.sg.a - |
| 9003 לָ prep - |
| 5060 גַ֥עַת verbo.qal.infc.u.u.u.a te touchera |
| 9001 בָּֽךְ׃ prep.prs.p2.f.sg - |
voir le chapitre