2 Samuel 13:36 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et comme |
| 9002 כְּ prep - |
| 3615 כַלֹּתֹ֣ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg il achevait |
| 9003 לְ prep - |
| 1696 דַבֵּ֗ר verbo.piel.infc.u.u.u.a de parler |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֤ה intj voici |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c les fils |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a du roi |
| 935 בָּ֔אוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl arrivèrent |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשְׂא֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils élevèrent |
| 6963 קֹולָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur voix |
| 9005 וַ conj - |
| 1058 יִּבְכּ֑וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et pleurèrent |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a et le roi |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 5650 עֲבָדָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses serviteurs |
| 1058 בָּכ֕וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl pleurèrent |
| 1065 בְּכִ֖י subs.m.sg.a - |
| 1419 גָּדֹ֥ול adjv.m.sg.a amèrement |
| 3966 מְאֹֽד׃ advb.m.sg.a très |
voir le chapitre