2 Samuel 13:34 |
| 9005 וַ conj - |
| 1272 יִּבְרַ֖ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’enfuit |
| 53 אַבְשָׁלֹ֑ום nmpr.m.sg.a Et Absalom |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשָּׂ֞א verbo.qal.wayq.p3.m.sg leva |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֤עַר subs.m.sg.a Et le jeune homme |
| 9006 הַ conj - |
| 6822 צֹּפֶה֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui était en sentinelle |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5869 עֵינָ֔יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg ses yeux |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֗רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg et regarda |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֨ה intj et voici |
| 5971 עַם־ subs.m.sg.a peuple |
| 7227 רַ֜ב adjv.m.sg.a un grand |
| 1980 הֹלְכִ֥ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a venait |
| 4480 מִ prep - |
| 1870 דֶּ֛רֶךְ subs.u.sg.a par le chemin |
| 310 אַחֲרָ֖יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg qui était derrière |
| 4480 מִ prep - |
| 6654 צַּ֥ד subs.m.sg.c lui , du côté |
| 9006 הָ art - |
| 2022 הָֽר׃ subs.m.sg.a de la montagne |
voir le chapitre