2 Samuel 13:32 |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֡עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg prit la parole |
| 3122 יֹונָדָ֣ב׀ nmpr.m.sg.a Et Jonadab |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 8093 שִׁמְעָ֨ה nmpr.m.sg.a de Shimha |
| 251 אֲחִֽי־ subs.m.sg.c frère |
| 1732 דָוִ֜ד nmpr.m.sg.a de David |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 408 אַל־ nega pas |
| 559 יֹאמַ֤ר verbo.qal.impf.p3.m.sg ne pense |
| 113 אֲדֹנִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Que mon seigneur |
| 853 אֵ֣ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נְּעָרִ֤ים subs.m.pl.a les jeunes hommes |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c fils |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a du roi |
| 4191 הֵמִ֔יתוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl qu’on ait tué |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 550 אַמְנֹ֥ון nmpr.m.sg.a Amnon |
| 9003 לְ prep - |
| 905 בַדֹּ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg seul |
| 4191 מֵ֑ת verbo.qal.perf.p3.m.sg est mort |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 5921 עַל־ prep par |
| 6310 פִּ֤י subs.m.sg.c l’ordre |
| 53 אַבְשָׁלֹום֙ nmpr.m.sg.a d’Absalom |
| 1961 הָיְתָ֣ה verbo.qal.perf.p3.f.sg cela a eu lieu |
| 7760 שׂוּמָ֔ה verbo.qal.ptcp.u.f.sg.a qu’il avait arrêté |
| 4480 מִ prep - |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.c dès le jour |
| 6031 עַנֹּתֹ֔ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg où [Amnon humilia |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 8559 תָּמָ֥ר nmpr.f.sg.a Tamar |
| 269 אֲחֹתֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa sœur |
voir le chapitre