2 Samuel 13:15 |
| 9005 וַ conj - |
| 8130 יִּשְׂנָאֶ֣הָ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg la haït |
| 550 אַמְנֹ֗ון nmpr.m.sg.a Et Amnon |
| 8135 שִׂנְאָה֙ subs.f.sg.a haine |
| 1419 גְּדֹולָ֣ה adjv.f.sg.a grande |
| 3966 מְאֹ֔ד advb.m.sg.a d’une très |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 1419 גְדֹולָ֗ה adjv.f.sg.a était plus grande |
| 9006 הַ art - |
| 8135 שִּׂנְאָה֙ subs.f.sg.a la haine |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj dont |
| 8130 שְׂנֵאָ֔הּ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg il la haït |
| 4480 מֵ prep - |
| 160 אַהֲבָ֖ה subs.f.sg.a que l’amour |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj dont |
| 157 אֲהֵבָ֑הּ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg il l’avait aimée |
| 9005 וַֽ conj - |
| 559 יֹּאמֶר־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui dit |
| 9003 לָ֥הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 550 אַמְנֹ֖ון nmpr.m.sg.a Et Amnon |
| 6965 ק֥וּמִי verbo.qal.impv.p2.f.sg Lève |
| 1980 לֵֽכִי׃ verbo.qal.impv.p2.f.sg - |
voir le chapitre