2 Samuel 13:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֗י prps.p1.u.sg Et moi |
| 575 אָ֤נָה inrg où |
| 1980 אֹולִיךְ֙ verbo.hif.impf.p1.u.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2781 חֶרְפָּתִ֔י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg -je ma honte |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתָּ֗ה prps.p2.m.sg Et toi |
| 1961 תִּהְיֶ֛ה verbo.qal.impf.p2.m.sg tu serais comme |
| 9002 כְּ prep - |
| 259 אַחַ֥ד subs.u.sg.c l’un |
| 9006 הַ art - |
| 5036 נְּבָלִ֖ים subs.m.pl.a des infâmes |
| 9001 בְּ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a en Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּה֙ advb Et maintenant |
| 1696 דַּבֶּר־ verbo.piel.impv.p2.m.sg parle |
| 4994 נָ֣א intj je te prie |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a roi |
| 3588 כִּ֛י conj car |
| 3808 לֹ֥א nega point |
| 4513 יִמְנָעֵ֖נִי verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg il ne me refusera |
| 4480 מִמֶּֽךָּ׃ prep.prs.p2.m.sg à toi |
voir le chapitre