2 Samuel 12:8 |
| 9005 וָ conj - |
| 5414 אֶתְּנָ֨ה verbo.qal.wayq.p1.u.sg et je t’ai donné |
| 9003 לְךָ֜ prep.prs.p2.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c la maison |
| 113 אֲדֹנֶ֗יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg de ton seigneur |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 802 נְשֵׁ֤י subs.f.pl.c et les femmes |
| 113 אֲדֹנֶ֨יךָ֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg de ton seigneur |
| 9001 בְּ prep - |
| 2436 חֵיקֶ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg dans ton sein |
| 9005 וָ conj - |
| 5414 אֶתְּנָ֣ה verbo.qal.wayq.p1.u.sg et je t’ai donné |
| 9003 לְךָ֔ prep.prs.p2.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c la maison |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וִֽ conj - |
| 3063 יהוּדָ֑ה nmpr.u.sg.a et de Juda |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִ֨ם־ conj et si |
| 4592 מְעָ֔ט subs.m.sg.a c’était peu |
| 9005 וְ conj - |
| 3254 אֹסִ֥פָה verbo.hif.impf.p1.u.sg je t’aurais ajouté |
| 9003 לְּךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9002 כָּ prep - |
| 2007 הֵ֥נָּה prps.p3.f.pl telle |
| 9005 וְ conj - |
| 9002 כָ prep - |
| 2007 הֵֽנָּה׃ prps.p3.f.pl et telle chose |
voir le chapitre