2 Samuel 12:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֧אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 5416 נָתָ֛ן nmpr.m.sg.a Et Nathan |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1732 דָּוִ֖ד nmpr.m.sg.a David |
| 859 אַתָּ֣ה prps.p2.m.sg Tu |
| 9006 הָ art - |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a es cet homme |
| 3541 כֹּה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֨ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 595 אָנֹכִ֞י prps.p1.u.sg Je |
| 4886 מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg t’ai oint |
| 9003 לְ prep - |
| 4428 מֶ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a pour roi |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֥י prps.p1.u.sg et je |
| 5337 הִצַּלְתִּ֖יךָ verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg t’ai délivré |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֥ד subs.u.sg.c de la main |
| 7586 שָׁאֽוּל׃ nmpr.m.sg.a de Saül |
voir le chapitre