2 Samuel 12:31 |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep et les |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֨ם subs.m.sg.a le peuple |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 9001 בָּ֜הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 3318 הֹוצִ֗יא verbo.hif.perf.p3.m.sg Et il fit sortir |
| 9005 וַ conj - |
| 7760 יָּ֣שֶׂם verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’y trouvait, et les mit |
| 9001 בַּ֠ prep - |
| 4050 מְּגֵרָה subs.f.sg.a sous la scie |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 2757 חֲרִצֵ֨י subs.m.pl.c et sous des herses |
| 9006 הַ art - |
| 1270 בַּרְזֶ֜ל subs.m.sg.a de fer |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 4037 מַגְזְרֹ֣ת subs.f.pl.c et sous des haches |
| 9006 הַ art - |
| 1270 בַּרְזֶ֗ל subs.m.sg.a de fer |
| 9005 וְ conj - |
| 5674 הֶעֱבִ֤יר verbo.hif.perf.p3.m.sg fit passer |
| 853 אֹותָם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 9001 בַּ prep - |
| 4404 מַּלְבֵּ֔ן subs.m.sg.a par un four à briques |
| 9005 וְ conj - |
| 3651 כֵ֣ן advb ainsi |
| 6213 יַעֲשֶׂ֔ה verbo.qal.impf.p3.m.sg il fit |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כֹ֖ל subs.m.sg.c à toutes |
| 5892 עָרֵ֣י subs.f.pl.c les villes |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 5983 עַמֹּ֑ון nmpr.u.sg.a d’Ammon |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֧שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’en retournèrent |
| 1732 דָּוִ֛ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a le peuple |
| 3389 יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
voir le chapitre