2 Samuel 12:23 |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֣ה׀ advb Mais maintenant |
| 4191 מֵ֗ת verbo.qal.perf.p3.m.sg qu’il est mort |
| 4100 לָ֤מָּה inrg pourquoi |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg - |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg -je |
| 6684 צָ֔ם verbo.qal.ptca.u.m.sg.a jeûnerais |
| 9004 הַ inrg - |
| 3201 אוּכַ֥ל verbo.qal.impf.p1.u.sg Pourrais |
| 9003 לַ prep - |
| 7725 הֲשִׁיבֹ֖ו verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg -je le faire revenir |
| 5750 עֹ֑וד advb.m.sg.a encore |
| 589 אֲנִי֙ prps.p1.u.sg Moi |
| 1980 הֹלֵ֣ךְ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a je vais |
| 413 אֵלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg vers |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg lui, mais lui |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 7725 יָשׁ֥וּב verbo.qal.impf.p3.m.sg ne reviendra |
| 413 אֵלָֽי׃ prep vers |
voir le chapitre