2 Samuel 12:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dirent |
| 5650 עֲבָדָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg Et ses serviteurs |
| 413 אֵלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg lui |
| 4100 מָֽה־ prin.u.u Qu’est-ce |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֥ר subs.m.sg.a - |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֖ה prde.m.sg - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 6213 עָשִׂ֑יתָה verbo.qal.perf.p2.m.sg tu fais |
| 9001 בַּ prep - |
| 5668 עֲב֞וּר subs.m.sg.c à cause |
| 9006 הַ art - |
| 3206 יֶּ֤לֶד subs.m.sg.a de l’enfant |
| 2416 חַי֙ adjv.m.sg.a pendant qu’il était en vie |
| 6684 צַ֣מְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg Tu as jeûné |
| 9005 וַ conj - |
| 1058 תֵּ֔בְךְּ verbo.qal.wayq.p2.m.sg et tu as pleuré |
| 9005 וְ conj - |
| 9002 כַֽ prep - |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj et quand |
| 4191 מֵ֣ת verbo.qal.perf.p3.m.sg est mort |
| 9006 הַ art - |
| 3206 יֶּ֔לֶד subs.m.sg.a l’enfant |
| 6965 קַ֖מְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu te lèves |
| 9005 וַ conj - |
| 398 תֹּ֥אכַל verbo.qal.wayq.p2.m.sg et tu manges |
| 3899 לָֽחֶם׃ subs.u.sg.a - |
voir le chapitre