2 Samuel 12:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּקָם֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg se leva |
| 1732 דָּוִ֨ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 4480 מֵ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֜רֶץ subs.u.sg.a de terre |
| 9005 וַ conj - |
| 7364 יִּרְחַ֣ץ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et se lava |
| 9005 וַ conj - |
| 5480 יָּ֗סֶךְ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et s’oignit |
| 9005 וַ conj - |
| 2498 יְחַלֵּף֙ verbo.piel.wayq.p3.m.sg et changea |
| 8071 שִׂמְלֹתָ֔יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg de vêtements |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֥א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il entra |
| 1004 בֵית־ subs.m.sg.c dans la maison |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּשְׁתָּ֑חוּ verbo.hsht.wayq.p3.m.sg et se prosterna |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il rentra |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 1004 בֵּיתֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa maison |
| 9005 וַ conj - |
| 7592 יִּשְׁאַ֕ל verbo.qal.wayq.p3.m.sg et demanda |
| 9005 וַ conj - |
| 7760 יָּשִׂ֥ימוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl qu’on mette |
| 9003 לֹ֛ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3899 לֶ֖חֶם subs.u.sg.a du pain |
| 9005 וַ conj - |
| 398 יֹּאכַֽל׃ verbo.qal.wayq.p3.m.sg devant lui, et il mangea |
voir le chapitre