2 Samuel 12:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּקֻ֜מוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl se levèrent |
| 2205 זִקְנֵ֤י subs.m.pl.c Et les anciens |
| 1004 בֵיתֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa maison |
| 5921 עָלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg et vinrent vers |
| 9003 לַ prep - |
| 6965 הֲקִימֹ֖ו verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg lui pour le faire lever |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a terre |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 14 אָבָ֔ה verbo.qal.perf.p3.m.sg mais il ne voulut |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 1262 בָרָ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg et ne mangea |
| 854 אִתָּ֖ם prep.prs.p3.m.pl avec |
| 3899 לָֽחֶם׃ subs.u.sg.a le pain |
voir le chapitre