2 Samuel 12:14 |
| 657 אֶ֗פֶס advb.m.sg.a toutefois |
| 3588 כִּֽי־ conj comme |
| 5006 נִאֵ֤ץ advb.piel.infa.u.u.u.a de blasphémer |
| 5006 נִאַ֨צְתָּ֙ verbo.piel.perf.p2.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 341 אֹיְבֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c tu as donné occasion aux ennemis |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בַּ prep - |
| 1697 דָּבָ֖ר subs.m.sg.a chose |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg par cette |
| 1571 גַּ֗ם advb - |
| 9006 הַ art - |
| 1121 בֵּ֛ן subs.m.sg.a le fils |
| 9006 הַ conj - |
| 3209 יִּלֹּ֥וד adjv.m.sg.a qui t’est né |
| 9003 לְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 4191 מֹ֥ות advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 4191 יָמֽוּת׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg mourra |
voir le chapitre