2 Samuel 12:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֧ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg envoya |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5416 נָתָ֖ן nmpr.m.sg.a Nathan |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1732 דָּוִ֑ד nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֣א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il vint |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg vers |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui, et lui dit |
| 9003 לֹו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 8147 שְׁנֵ֣י subs.u.du.c deux |
| 376 אֲנָשִׁ֗ים subs.m.pl.a hommes |
| 1961 הָיוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl Il y avait |
| 9001 בְּ prep - |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.a ville |
| 259 אֶחָ֔ת subs.f.sg.a dans une |
| 259 אֶחָ֥ד subs.u.sg.a l’un |
| 6223 עָשִׁ֖יר adjv.m.sg.a riche |
| 9005 וְ conj - |
| 259 אֶחָ֥ד subs.u.sg.a et l’autre |
| 7326 רָֽאשׁ׃ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a pauvre |
voir le chapitre