2 Samuel 11:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִ֜ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הַ art - |
| 4397 מַּלְאָ֗ךְ subs.m.sg.a messager |
| 3541 כֹּֽה־ advb ainsi |
| 559 תֹאמַ֤ר verbo.qal.impf.p2.m.sg Tu diras |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3097 יֹואָב֙ nmpr.m.sg.a Joab |
| 408 אַל־ nega Que cela ne soit pas |
| 7489 יֵרַ֤ע verbo.qal.impf.p3.m.sg mauvais |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֶ֨יךָ֙ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg à tes yeux |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a ici |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg tantôt |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 9002 כָ prep - |
| 2090 זֹ֥ה prde.f.sg tantôt |
| 9005 וְ conj - |
| 9002 כָ prep - |
| 2088 זֶ֖ה prde.m.sg là |
| 398 תֹּאכַ֣ל verbo.qal.impf.p3.f.sg dévore |
| 9006 הֶ art - |
| 2719 חָ֑רֶב subs.f.sg.a l’épée |
| 2388 הַחֲזֵ֨ק verbo.hif.impv.p2.m.sg renforce |
| 4421 מִלְחַמְתְּךָ֧ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg le combat |
| 413 אֶל־ prep contre |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֛יר subs.f.sg.a la ville |
| 9005 וְ conj - |
| 2040 הָרְסָ֖הּ verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.f.sg et détruis |
| 9005 וְ conj - |
| 2388 חַזְּקֵֽהוּ׃ verbo.piel.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg Et toi encourage |
voir le chapitre