2 Samuel 11:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָא־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg l’appela |
| 9003 לֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 1732 דָוִ֗ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9005 וַ conj - |
| 398 יֹּ֧אכַל verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il mangea |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָ֛יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg devant |
| 9005 וַ conj - |
| 8354 יֵּ֖שְׁתְּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et but |
| 9005 וַֽ conj - |
| 7937 יְשַׁכְּרֵ֑הוּ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg lui, et [David] l’enivra |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצֵ֣א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il sortit |
| 9001 בָ prep - |
| 6153 עֶ֗רֶב subs.m.sg.a le soir |
| 9003 לִ prep - |
| 7901 שְׁכַּ֤ב verbo.qal.infc.u.u.u.a pour se coucher |
| 9001 בְּ prep - |
| 4904 מִשְׁכָּבֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sur son lit |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 5650 עַבְדֵ֣י subs.m.pl.c les serviteurs |
| 113 אֲדֹנָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de son seigneur |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 1004 בֵּיתֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa maison |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 3381 יָרָֽד׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg et il ne descendit |
voir le chapitre