2 Samuel 11:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִי֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg *Et il arriva |
| 9003 לִ prep - |
| 8666 תְשׁוּבַ֨ת subs.f.sg.c au retour |
| 9006 הַ art - |
| 8141 שָּׁנָ֜ה subs.f.sg.a de l’année |
| 9003 לְ prep - |
| 6256 עֵ֣ת׀ subs.u.sg.c au temps |
| 3318 צֵ֣את verbo.qal.infc.u.u.u.c entrent en campagne |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מַּלְאֿכִ֗ים subs.m.pl.a où les rois |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֣ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg envoya |
| 1732 דָּוִ֡ד nmpr.m.sg.a que David |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3097 יֹואָב֩ nmpr.m.sg.a Joab |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5650 עֲבָדָ֨יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et ses serviteurs |
| 5973 עִמֹּ֜ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c lui, et tout |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 7843 יַּשְׁחִ֨תוּ֙ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et ils détruisirent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c les fils |
| 5983 עַמֹּ֔ון nmpr.u.sg.a d’Ammon |
| 9005 וַ conj - |
| 6696 יָּצֻ֖רוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et assiégèrent |
| 5921 עַל־ prep - |
| 7237 רַבָּ֑ה nmpr.u.sg.a Rabba |
| 9005 וְ conj - |
| 1732 דָוִ֖ד nmpr.m.sg.a mais David |
| 3427 יֹושֵׁ֥ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a resta |
| 9001 בִּ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִָֽם׃ ס nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
voir le chapitre