2 Samuel 10:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יַּגִּ֤דוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl Et on le rapporta |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִד֙ nmpr.m.sg.a à David |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֣ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il envoya |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרָאתָ֔ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl - |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 1961 הָי֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl étaient |
| 9006 הָ art - |
| 376 אֲנָשִׁ֖ים subs.m.pl.a les hommes |
| 3637 נִכְלָמִ֣ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a confus |
| 3966 מְאֹ֑ד advb.m.sg.a très |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a Et le roi |
| 3427 שְׁב֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Habitez |
| 9001 בִֽ prep - |
| 3405 ירֵחֹ֔ו nmpr.u.sg.a à Jéricho |
| 5704 עַד־ conj jusqu’ |
| 6779 יְצַמַּ֥ח verbo.piel.impf.p3.m.sg ait poussé |
| 2206 זְקַנְכֶ֖ם subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl à ce que votre barbe |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שַׁבְתֶּֽם׃ verbo.qal.perf.p2.m.pl alors vous reviendrez |
voir le chapitre