2 Samuel 10:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְרוּ֩ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dirent |
| 8269 שָׂרֵ֨י subs.m.pl.c Et les chefs |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 5983 עַמֹּ֜ון nmpr.u.sg.a d’Ammon |
| 413 אֶל־ prep à |
| 2586 חָנ֣וּן nmpr.m.sg.a Hanun |
| 113 אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leur seigneur |
| 9004 הַֽ inrg - |
| 3513 מְכַבֵּ֨ד verbo.piel.ptca.u.m.sg.a pour honorer |
| 1732 דָּוִ֤ד nmpr.m.sg.a David |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אָבִ֨יךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton père |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֶ֔יךָ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg Est-ce, à tes yeux |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 7971 שָׁלַ֥ח verbo.qal.perf.p3.m.sg t’a envoyé |
| 9003 לְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 5162 מְנַֽחֲמִ֑ים subs.piel.ptca.u.m.pl.a des consolateurs |
| 9004 הֲ֠ inrg - |
| 3808 לֹוא nega N’est-ce pas |
| 9001 בַּ prep - |
| 5668 עֲב֞וּר subs.m.sg.c pour |
| 2713 חֲקֹ֤ור verbo.qal.infc.u.u.u.a reconnaître |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִיר֙ subs.f.sg.a la ville |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 7270 רַגְּלָ֣הּ verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg et pour l’explorer |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 2015 הָפְכָ֔הּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg et pour la détruire |
| 7971 שָׁלַ֥ח verbo.qal.perf.p3.m.sg a envoyé |
| 1732 דָּוִ֛ד nmpr.m.sg.a que David |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5650 עֲבָדָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses serviteurs |
| 413 אֵלֶֽיךָ׃ prep.prs.p2.m.sg t’ |
voir le chapitre