2 Samuel 10:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יִּרְא֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl virent |
| 3605 כָֽל־ subs.m.sg.c Et tous |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מְּלָכִ֜ים subs.m.pl.a les rois |
| 5650 עַבְדֵ֣י subs.m.pl.c qui étaient serviteurs |
| 1909 הֲדַדְעֶ֗זֶר nmpr.m.sg.a d’Hadarézer |
| 3588 כִּ֤י conj qu’ |
| 5062 נִגְּפוּ֙ verbo.nif.perf.p3.u.pl ils étaient battus |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 7999 יַּשְׁלִ֥מוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et ils firent la paix |
| 854 אֶת־ prep avec |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 5647 יַּֽעַבְד֑וּם verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl et le servirent |
| 9005 וַ conj - |
| 3372 יִּֽרְא֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl craignirent |
| 758 אֲרָ֔ם nmpr.u.sg.a Et les Syriens |
| 9003 לְ prep - |
| 3467 הֹושִׁ֥יעַ verbo.hif.infc.u.u.u.a d’aider |
| 5750 עֹ֖וד advb.m.sg.a encore |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c les fils |
| 5983 עַמֹּֽון׃ פ nmpr.u.sg.a d’Ammon |
voir le chapitre