2 Samuel 10:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יֻּגַּ֣ד verbo.hof.wayq.p3.m.sg Et cela fut rapporté |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִ֗ד ס nmpr.m.sg.a à David |
| 9005 וַ conj - |
| 622 יֶּאֱסֹ֤ף verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il assembla |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 5674 יַּעֲבֹ֣ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et passa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֔ן nmpr.u.sg.a le Jourdain |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֖א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et vint |
| 2431 חֵלָ֑אמָה nmpr.u.sg.a à Hélam |
| 9005 וַ conj - |
| 6186 יַּעַרְכ֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl se rangèrent |
| 758 אֲרָם֙ nmpr.u.sg.a et les Syriens |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרַ֣את verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וַ conj - |
| 3898 יִּלָּחֲמ֖וּ verbo.nif.wayq.p3.m.pl et se battirent |
| 5973 עִמֹּֽו׃ prep.prs.p3.m.sg avec |
voir le chapitre