2 Samuel 10:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 518 אִם־ conj Si |
| 2388 תֶּחֱזַ֤ק verbo.qal.impf.p3.f.sg sont plus forts |
| 758 אֲרָם֙ nmpr.u.sg.a les Syriens |
| 4480 מִמֶּ֔נִּי prep.prs.p1.u.sg que moi |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיִ֥תָה verbo.qal.perf.p2.m.sg tu me seras |
| 9003 לִּ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9003 לִֽ prep - |
| 3444 ישׁוּעָ֑ה subs.f.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִם־ conj et si |
| 1121 בְּנֵ֤י subs.m.pl.c les fils |
| 5983 עַמֹּון֙ nmpr.u.sg.a d’Ammon |
| 2388 יֶחֱזְק֣וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl sont plus forts |
| 4480 מִמְּךָ֔ prep.prs.p2.m.sg que toi |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 הָלַכְתִּ֖י verbo.qal.perf.p1.u.sg j’irai |
| 9003 לְ prep - |
| 3467 הֹושִׁ֥יעַֽ verbo.hif.infc.u.u.u.a en aide |
| 9003 לָֽךְ׃ prep.prs.p2.m.sg - |
voir le chapitre