2 Samuel 1:20 |
| 408 אַל־ nega pas |
| 5046 תַּגִּ֣ידוּ verbo.hif.impf.p2.m.pl Ne le racontez |
| 9001 בְ prep - |
| 1661 גַ֔ת nmpr.u.sg.a dans Gath |
| 408 אַֽל־ nega n’en portez pas |
| 1319 תְּבַשְּׂר֖וּ verbo.piel.impf.p2.m.pl la nouvelle |
| 9001 בְּ prep - |
| 2351 חוּצֹ֣ת subs.m.pl.c dans les rues |
| 831 אַשְׁקְלֹ֑ון nmpr.u.sg.a d’Askalon |
| 6435 פֶּן־ conj de peur |
| 8055 תִּשְׂמַ֨חְנָה֙ verbo.qal.impf.p3.f.pl ne se réjouissent |
| 1323 בְּנֹ֣ות subs.f.pl.c que les filles |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 6435 פֶּֽן־ conj de peur |
| 5937 תַּעֲלֹ֖זְנָה verbo.qal.impf.p3.f.pl ne tressaillent de joie |
| 1323 בְּנֹ֥ות subs.f.pl.c que les filles |
| 9006 הָ art - |
| 6189 עֲרֵלִֽים׃ subs.m.pl.a des incirconcis |
voir le chapitre