2 Samuel 1:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg lui |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 1818 דָּמְךָ֖ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg Ton sang |
| 5921 עַל־ prep soit sur |
| 7218 רֹאשֶׁ֑ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ta tête |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 6310 פִ֗יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ta bouche |
| 6030 עָנָ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg a témoigné |
| 9001 בְךָ֙ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a contre toi disant |
| 595 אָנֹכִ֥י prps.p1.u.sg J’ |
| 4191 מֹתַ֖תִּי verbo.piel.perf.p1.u.sg ai mis à mort |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4899 מְשִׁ֥יחַ subs.m.sg.c l’oint |
| 3068 יְהוָֽה׃ ס nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre