2 Samuel 1:10 |
| 9005 וָ conj - |
| 5975 אֶעֱמֹ֤ד verbo.qal.wayq.p1.u.sg Alors je me suis tenu |
| 5921 עָלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg sur |
| 9005 וַ conj - |
| 4191 אֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg lui, et je l’ai mis à mort |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 3045 יָדַ֔עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je savais |
| 3588 כִּ֛י conj qu’ |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 2421 יִֽחְיֶ֖ה verbo.qal.impf.p3.m.sg il ne vivrait |
| 310 אַחֲרֵ֣י prep.m.pl.c après |
| 5307 נִפְלֹ֑ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg sa chute |
| 9005 וָ conj - |
| 3947 אֶקַּ֞ח verbo.qal.wayq.p1.u.sg et j’ai pris |
| 9006 הַ art - |
| 5145 נֵּ֣זֶר׀ subs.m.sg.a la couronne |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 5921 עַל־ prep était sur |
| 7218 רֹאשֹׁ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa tête |
| 9005 וְ conj - |
| 685 אֶצְעָדָה֙ subs.f.sg.a et le bracelet |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 5921 עַל־ prep était à |
| 2220 זְרֹעֹ֔ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg son bras |
| 9005 וָ conj - |
| 935 אֲבִיאֵ֥ם verbo.hif.wayq.p1.u.sg.prs.p3.m.pl et je les ai apportés |
| 413 אֶל־ prep à |
| 113 אֲדֹנִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 2008 הֵֽנָּה׃ advb ici |
voir le chapitre