2 Rois 9:17 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 6822 צֹּפֶה֩ subs.qal.ptca.u.m.sg.a Et la sentinelle |
| 5975 עֹמֵ֨ד verbo.qal.ptca.u.m.sg.a se tenait |
| 5921 עַֽל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 4026 מִּגְדָּ֜ל subs.m.sg.a la tour |
| 9001 בְּ prep - |
| 3157 יִזְרְעֶ֗אל nmpr.u.sg.a à Jizreël |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֞רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg et vit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8229 שִׁפְעַ֤ת subs.f.sg.c la troupe |
| 3058 יֵהוּא֙ nmpr.m.sg.a de Jéhu |
| 9001 בְּ prep - |
| 935 בֹאֹ֔ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg comme il arrivait |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 8229 שִׁפְעַ֖ת subs.f.sg.c une troupe |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg Je |
| 7200 רֹאֶ֑ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a vois |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3088 יְהֹורָ֗ם nmpr.m.sg.a Et Joram |
| 3947 קַ֥ח verbo.qal.impv.p2.m.sg Prends |
| 7395 רַכָּ֛ב subs.m.sg.a un cavalier |
| 9005 וּֽ conj - |
| 7971 שְׁלַ֥ח verbo.qal.impv.p2.m.sg et envoie |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרָאתָ֖ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 559 יֹאמַ֥ר verbo.qal.impf.p3.m.sg et qu’il dise |
| 9004 הֲ inrg - |
| 7965 שָׁלֹֽום׃ subs.m.sg.a Est-ce la paix |
voir le chapitre