2 Rois 8:19 |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega point |
| 14 אָבָ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg ne voulut |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Mais l’Éternel |
| 9003 לְ prep - |
| 7843 הַשְׁחִ֣ית verbo.hif.infc.u.u.u.a détruire |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3063 יְהוּדָ֔ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 4616 לְמַ֖עַן prep à cause de |
| 1732 דָּוִ֣ד nmpr.m.sg.a David |
| 5650 עַבְדֹּ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son serviteur |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj selon ce qu’ |
| 559 אָֽמַר־ verbo.qal.perf.p3.m.sg il lui avait dit |
| 9003 לֹ֗ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לָ prep - |
| 5414 תֵ֨ת verbo.qal.infc.u.u.u.a qu’il lui donnerait |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 5216 נִ֛יר subs.m.sg.a une lampe |
| 9003 לְ prep - |
| 1121 בָנָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg pour ses fils |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c à toujours |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יָּמִֽים׃ subs.m.pl.a - |
voir le chapitre