2 Rois 8:1 |
| 9005 וֶ conj - |
| 477 אֱלִישָׁ֡ע nmpr.m.sg.a Et Élisée |
| 1696 דִּבֶּ֣ר verbo.piel.perf.p3.m.sg parla |
| 413 אֶל־ prep à |
| 9006 הָ art - |
| 802 אִשָּׁה֩ subs.f.sg.a la femme |
| 834 אֲשֶׁר־ conj de laquelle |
| 2421 הֶחֱיָ֨ה verbo.hif.perf.p3.m.sg il avait rendu la vie |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בְּנָ֜הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg au fils |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 6965 ק֤וּמִי verbo.qal.impv.p2.f.sg Lève |
| 9005 וּ conj - |
| 1980 לְכִי֙ verbo.qal.impv.p2.f.sg - |
| 859 אַ֣תְּ prps.p2.f.sg toi |
| 9005 וּ conj - |
| 1004 בֵיתֵ֔ךְ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg et ta maison |
| 9005 וְ conj - |
| 1481 ג֖וּרִי verbo.qal.impv.p2.f.sg et séjourne |
| 9001 בַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj où |
| 1481 תָּג֑וּרִי verbo.qal.impf.p2.f.sg tu pourras séjourner |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 7121 קָרָ֤א verbo.qal.perf.p3.m.sg a appelé |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לָֽ prep - |
| 7458 רָעָ֔ב subs.m.sg.a la famine |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb et même |
| 935 בָּ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg elle viendra |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 7651 שֶׁ֥בַע subs.u.sg.a pour sept |
| 8141 שָׁנִֽים׃ subs.f.pl.a ans |
voir le chapitre