2 Rois 7:17 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּלֶךְ֩ subs.m.sg.a Et le roi |
| 6485 הִפְקִ֨יד verbo.hif.perf.p3.m.sg avait préposé à la garde |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 7991 שָּׁלִ֜ישׁ subs.m.sg.a le capitaine |
| 834 אֲשֶׁר־ conj duquel |
| 8172 נִשְׁעָ֤ן verbo.nif.ptca.u.m.sg.a il s’appuyait |
| 5921 עַל־ prep de |
| 3027 יָדֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg la main |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 8179 שַּׁ֔עַר subs.m.sg.a la porte |
| 9005 וַ conj - |
| 7429 יִּרְמְסֻ֧הוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg le foula aux pieds |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֛ם subs.m.sg.a et le peuple |
| 9001 בַּ prep - |
| 8179 שַּׁ֖עַר subs.m.sg.a dans la porte |
| 9005 וַ conj - |
| 4191 יָּמֹ֑ת verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il mourut |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj selon ce qu’ |
| 1696 דִּבֶּר֙ verbo.piel.perf.p3.m.sg avait dit |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c l’homme |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj ce qu’ |
| 1696 דִּבֶּ֔ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il avait dit |
| 9001 בְּ prep - |
| 3381 רֶ֥דֶת verbo.qal.infc.u.u.u.c était descendu |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֖לֶךְ subs.m.sg.a quand le roi |
| 413 אֵלָֽיו׃ prep.prs.p3.m.sg vers |
voir le chapitre