2 Rois 5:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֕א verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et [Naaman vint |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יַּגֵּ֥ד verbo.hif.wayq.p3.m.sg et [le rapporta |
| 9003 לַ prep - |
| 113 אדֹנָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg à son seigneur |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 9002 כָּ prep - |
| 2063 זֹ֤את prde.f.sg ainsi |
| 9005 וְ conj - |
| 9002 כָ prep - |
| 2063 זֹאת֙ prde.f.sg et ainsi |
| 1696 דִּבְּרָ֣ה verbo.piel.perf.p3.f.sg a dit |
| 9006 הַֽ art - |
| 5291 נַּעֲרָ֔ה subs.f.sg.a La jeune fille |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj qui |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c est du pays |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre