2 Rois 5:22 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 7965 שָׁלֹ֗ום subs.m.sg.a Bien |
| 113 אֲדֹנִי֮ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon maître |
| 7971 שְׁלָחַ֣נִי verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a envoyé |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹר֒ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 2009 הִנֵּ֣ה intj Voici |
| 6258 עַתָּ֡ה advb moment |
| 2088 זֶ֠ה prde.m.sg dans ce |
| 935 בָּ֣אוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl sont venus |
| 413 אֵלַ֧י prep vers |
| 8147 שְׁנֵֽי־ subs.u.du.c deux |
| 5288 נְעָרִ֛ים subs.m.pl.a jeunes hommes |
| 4480 מֵ prep - |
| 2022 הַ֥ר subs.m.sg.c moi, de la montagne |
| 669 אֶפְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a d’Éphraïm |
| 4480 מִ prep - |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c d’entre les fils |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נְּבִיאִ֑ים subs.m.pl.a des prophètes |
| 5414 תְּנָה־ verbo.qal.impv.p2.m.sg donne |
| 4994 נָּ֤א intj -leur, je te prie |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 3603 כִּכַּר־ subs.f.sg.c un talent |
| 3701 כֶּ֔סֶף subs.m.sg.a d’argent |
| 9005 וּ conj - |
| 8147 שְׁתֵּ֖י subs.f.du.c et deux |
| 2487 חֲלִפֹ֥ות subs.f.pl.a de rechange |
| 899 בְּגָדִֽים׃ subs.m.pl.a vêtements |
voir le chapitre