2 Rois 5:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Mais [Élisée dit |
| 2416 חַי־ adjv.m.sg.a est vivant |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 5975 עָמַ֥דְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je me tiens |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg devant |
| 518 אִם־ conj pas |
| 3947 אֶקָּ֑ח verbo.qal.impf.p1.u.sg que je ne le prendrai |
| 9005 וַ conj - |
| 6484 יִּפְצַר־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et [Naaman] le pressa |
| 9001 בֹּ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לָ prep - |
| 3947 קַ֖חַת verbo.qal.infc.u.u.u.a de le prendre |
| 9005 וַ conj - |
| 3985 יְמָאֵֽן׃ verbo.piel.wayq.p3.m.sg mais il refusa |
voir le chapitre