2 Rois 5:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 5066 יִּגְּשׁ֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl s’approchèrent |
| 5650 עֲבָדָיו֮ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg Et ses serviteurs |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבְּר֣וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl lui, et lui parlèrent |
| 413 אֵלָיו֒ prep.prs.p3.m.sg de |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֗וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et dirent |
| 1 אָבִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon père |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a chose |
| 1419 גָּדֹ֗ול adjv.m.sg.a quelque grande |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נָּבִ֛יא subs.m.sg.a si le prophète |
| 1696 דִּבֶּ֥ר verbo.piel.perf.p3.m.sg avait dit |
| 413 אֵלֶ֖יךָ prep.prs.p2.m.sg t’ |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֣וא nega ne l’aurais-tu pas |
| 6213 תַעֲשֶׂ֑ה verbo.qal.impf.p2.m.sg faite |
| 9005 וְ conj - |
| 637 אַ֛ף advb Combien plus |
| 3588 כִּֽי־ conj quand |
| 559 אָמַ֥ר verbo.qal.perf.p3.m.sg a dit |
| 413 אֵלֶ֖יךָ prep.prs.p2.m.sg il t’ |
| 7364 רְחַ֥ץ verbo.qal.impv.p2.m.sg Lave |
| 9005 וּ conj - |
| 2891 טְהָֽר׃ verbo.qal.impv.p2.m.sg -toi, et tu seras pur |
voir le chapitre