2 Rois 4:30 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 517 אֵ֣ם subs.f.sg.c Et la mère |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֔עַר subs.m.sg.a du jeune garçon |
| 2416 חַי־ adjv.m.sg.a est vivant |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 2416 חֵֽי־ adjv.m.sg.a est vivante |
| 5315 נַפְשְׁךָ֖ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg et ton âme |
| 518 אִם־ conj point |
| 5800 אֶעֶזְבֶ֑ךָּ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg que je ne te laisserai |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֖קָם verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il se leva |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֥לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 310 אַחֲרֶֽיהָ׃ prep.m.pl.a.prs.p3.f.sg après |
voir le chapitre