2 Rois 4:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il [lui dit |
| 9003 לַ prep - |
| 4150 מֹּועֵ֤ד subs.m.sg.a même époque |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg À cette |
| 9002 כָּ prep - |
| 6256 עֵ֣ת subs.u.sg.a quand ton terme |
| 2416 חַיָּ֔ה adjv.f.sg.a sera là |
| 859 אַ֖תְּ prps.p2.f.sg tu |
| 2263 חֹבֶ֣קֶת verbo.qal.ptca.u.f.sg.a embrasseras |
| 1121 בֵּ֑ן subs.m.sg.a un fils |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle dit |
| 408 אַל־ nega Non |
| 113 אֲדֹנִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c homme |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 408 אַל־ nega pas |
| 3576 תְּכַזֵּ֖ב verbo.piel.impf.p2.m.sg ne mens |
| 9001 בְּ prep - |
| 8198 שִׁפְחָתֶֽךָ׃ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg à ta servante |
voir le chapitre