2 Rois 3:26 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּרְא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg vit |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c Et le roi |
| 4124 מֹואָ֔ב nmpr.u.sg.a de Moab |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 2388 חָזַ֥ק verbo.qal.perf.p3.m.sg devenait trop forte |
| 4480 מִמֶּ֖נּוּ prep.prs.p3.m.sg pour lui |
| 9006 הַ art - |
| 4421 מִּלְחָמָ֑ה subs.f.sg.a la bataille |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֣ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il prit |
| 853 אֹ֠ותֹו prep.prs.p3.m.sg avec lui |
| 7651 שְׁבַע־ subs.u.sg.c 700 |
| 3967 מֵאֹ֨ות subs.f.pl.a 700 |
| 376 אִ֜ישׁ subs.m.sg.a hommes |
| 8025 שֹׁ֣לֵֽף subs.qal.ptca.u.m.sg.c tirant |
| 2719 חֶ֗רֶב subs.f.sg.a l’épée |
| 9003 לְ prep - |
| 1234 הַבְקִ֛יעַ verbo.hif.infc.u.u.u.a pour se frayer un chemin |
| 413 אֶל־ prep jusqu’au |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 123 אֱדֹ֖ום nmpr.u.sg.a d’Édom |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 3201 יָכֹֽלוּ׃ verbo.qal.perf.p3.u.pl mais ils ne purent |
voir le chapitre