2 Rois 3:24 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹאוּ֮ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils vinrent |
| 413 אֶל־ prep au |
| 4264 מַחֲנֵ֣ה subs.u.sg.c camp |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֒ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּקֻ֤מוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl se levèrent |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a et les Israélites |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכּ֣וּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et frappèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4124 מֹואָ֔ב nmpr.u.sg.a les Moabites |
| 9005 וַ conj - |
| 5127 יָּנֻ֖סוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl qui s’enfuirent |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵיהֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl devant |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכּוּ־ verbo.hif.wayq.p3.m.pl Et ils entrèrent |
| 9001 בָ֔הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 5221 הַכֹּ֖ות verbo.hif.infc.u.u.u.a - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4124 מֹואָֽב׃ nmpr.u.sg.a Moab |
voir le chapitre