2 Rois 25:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9001 בַּ prep - |
| 2320 חֹ֣דֶשׁ subs.m.sg.a mois |
| 9006 הַ art - |
| 7637 שְּׁבִיעִ֗י adjv.m.sg.a au septième |
| 935 בָּ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg lui vinrent |
| 3458 יִשְׁמָעֵ֣אל nmpr.m.sg.a qu’Ismaël |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 5418 נְ֠תַנְיָה nmpr.m.sg.a de Nethania |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 476 אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע nmpr.m.sg.a d’Élishama |
| 4480 מִ prep - |
| 2233 זֶּ֣רַע subs.m.sg.c de la semence |
| 9006 הַ art - |
| 4410 מְּלוּכָ֗ה subs.f.sg.a royale |
| 9005 וַ conj - |
| 6235 עֲשָׂרָ֤ה subs.f.sg.a et dix |
| 376 אֲנָשִׁים֙ subs.m.pl.a hommes |
| 854 אִתֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכּ֥וּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et frappèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1436 גְּדַלְיָ֖הוּ nmpr.m.sg.a Guedalia |
| 9005 וַ conj - |
| 4191 יָּמֹ֑ת verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il mourut |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3064 יְּהוּדִים֙ subs.m.pl.a et les Juifs |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3778 כַּשְׂדִּ֔ים nmpr.m.pl.a et les Chaldéens |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 1961 הָי֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl étaient |
| 854 אִתֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9001 בַּ prep - |
| 4709 מִּצְפָּֽה׃ nmpr.u.sg.a lui à Mitspa |
voir le chapitre