2 Rois 25:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִי֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9001 בִ prep - |
| 8141 שְׁנַ֨ת subs.f.sg.c année |
| 9006 הַ art - |
| 8671 תְּשִׁיעִ֜ית subs.f.sg.a en la neuvième |
| 9003 לְ prep - |
| 4427 מָלְכֹ֗ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg de son règne |
| 9001 בַּ prep - |
| 2320 חֹ֣דֶשׁ subs.m.sg.a mois |
| 9006 הָ art - |
| 6224 עֲשִׂירִי֮ adjv.m.sg.a au dixième |
| 9001 בֶּ prep - |
| 6218 עָשֹׂ֣ור subs.m.sg.a le dixième |
| 9003 לַ prep - |
| 2320 חֹדֶשׁ֒ subs.m.sg.a jour] du mois |
| 935 בָּ֠א verbo.qal.perf.p3.m.sg vint |
| 5019 נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר nmpr.m.sg.a que Nebucadnetsar |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c roi |
| 894 בָּבֶ֜ל nmpr.u.sg.a de Babylone |
| 1931 ה֧וּא prps.p3.m.sg lui |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et toute |
| 2428 חֵילֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son armée |
| 5921 עַל־ prep contre |
| 3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם nmpr.u.sg.a Jérusalem |
| 9005 וַ conj - |
| 2583 יִּ֣חַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg et campa |
| 5921 עָלֶ֑יהָ prep.prs.p3.f.sg contre elle |
| 9005 וַ conj - |
| 1129 יִּבְנ֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils bâtirent |
| 5921 עָלֶ֖יהָ prep.prs.p3.f.sg contre elle |
| 1785 דָּיֵ֥ק subs.m.sg.a une circonvallation |
| 5439 סָבִֽיב׃ advb.u.sg.a tout à l’entour |
voir le chapitre