2 Rois 24:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יְשַׁלַּ֣ח verbo.piel.wayq.p3.m.sg envoya |
| 3068 יְהוָ֣ה׀ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 9001 בֹּ֡ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1416 גְּדוּדֵ֣י subs.m.pl.c contre lui les bandes |
| 3778 כַשְׂדִּים֩ nmpr.m.pl.a des Chaldéens |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1416 גְּדוּדֵ֨י subs.m.pl.c et les bandes |
| 758 אֲרָ֜ם nmpr.u.sg.a des Syriens |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵ֣ת׀ prep - |
| 1416 גְּדוּדֵ֣י subs.m.pl.c et les bandes |
| 4124 מֹואָ֗ב nmpr.u.sg.a de Moab |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵת֙ prep - |
| 1416 גְּדוּדֵ֣י subs.m.pl.c et les bandes |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 5983 עַמֹּ֔ון nmpr.u.sg.a d’Ammon |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יְשַׁלְּחֵ֥ם verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il les envoya |
| 9001 בִּֽ prep - |
| 3063 יהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a contre Juda |
| 9003 לְ prep - |
| 6 הַֽאֲבִידֹ֑ו verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg pour le détruire |
| 9002 כִּ prep - |
| 1697 דְבַ֣ר subs.m.sg.c selon la parole |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qu’ |
| 1696 דִּבֶּ֔ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il avait prononcée |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַ֖ד subs.u.sg.c par |
| 5650 עֲבָדָ֥יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses serviteurs |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נְּבִיאִֽים׃ subs.m.pl.a les prophètes |
voir le chapitre