2 Rois 23:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 6680 יְצַ֣ו verbo.piel.wayq.p3.m.sg commanda |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֡לֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2518 חִלְקִיָּהוּ֩ nmpr.m.sg.a à Hilkija |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֵ֨ן subs.m.sg.a sacrificateur |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גָּדֹ֜ול adjv.m.sg.a le grand |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3548 כֹּהֲנֵ֣י subs.m.pl.c et aux sacrificateurs |
| 9006 הַ art - |
| 4932 מִּשְׁנֶה֮ subs.m.sg.a de la seconde classe |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8104 שֹׁמְרֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c et aux gardiens |
| 9006 הַ art - |
| 5592 סַּף֒ subs.m.sg.a du seuil |
| 9003 לְ prep - |
| 3318 הֹוצִיא֙ verbo.hif.infc.u.u.u.a d’emporter |
| 4480 מֵ prep - |
| 1964 הֵיכַ֣ל subs.m.sg.c hors du temple |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 853 אֵ֣ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 9006 הַ art - |
| 3627 כֵּלִ֗ים subs.m.pl.a les objets |
| 9006 הָֽ conj - |
| 6213 עֲשׂוּיִם֙ verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a qui avaient été faits |
| 9003 לַ prep - |
| 1167 בַּ֣עַל subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לָֽ prep - |
| 842 אֲשֵׁרָ֔ה subs.f.sg.a et pour l’ashère |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כֹ֖ל subs.m.sg.c et pour toute |
| 6635 צְבָ֣א subs.m.sg.c l’armée |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמָ֑יִם subs.m.pl.a des cieux |
| 9005 וַֽ conj - |
| 8313 יִּשְׂרְפֵ֞ם verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il les brûla |
| 4480 מִ prep - |
| 2351 ח֤וּץ subs.m.sg.a en dehors |
| 9003 לִ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִַ֨ם֙ nmpr.u.sg.a de Jérusalem |
| 9001 בְּ prep - |
| 7709 שַׁדְמֹ֣ות subs.f.pl.c dans les champs |
| 6939 קִדְרֹ֔ון nmpr.u.sg.a du Cédron |
| 9005 וְ conj - |
| 5375 נָשָׂ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg et il en porta |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6083 עֲפָרָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl la poussière |
| 1008 בֵּֽית־אֵֽל׃ nmpr.u.sg.a à Béthel |
voir le chapitre