2 Rois 23:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 5975 יַּעֲמֹ֣ד verbo.qal.wayq.p3.m.sg se tint debout |
| 9006 הַ֠ art - |
| 4428 מֶּלֶךְ subs.m.sg.a Et le roi |
| 5921 עַֽל־ prep sur |
| 9006 הָ֨ art - |
| 5982 עַמּ֜וּד subs.m.sg.a l’estrade |
| 9005 וַ conj - |
| 3772 יִּכְרֹ֥ת verbo.qal.wayq.p3.m.sg et fit |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1285 בְּרִ֣ית׀ subs.f.sg.a cette alliance |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לָ prep - |
| 1980 לֶ֜כֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 310 אַחַ֤ר prep.m.sg.c après |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 8104 שְׁמֹ֨ר verbo.qal.infc.u.u.u.c et de garder |
| 4687 מִצְוֹתָ֜יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg ses commandements |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5715 עֵדְוֹתָ֤יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg et ses témoignages |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2708 חֻקֹּתָיו֙ subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg et ses statuts |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de tout |
| 3820 לֵ֣ב subs.m.sg.a son cœur |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et de toute |
| 5315 נֶ֔פֶשׁ subs.f.sg.a son âme |
| 9003 לְ prep - |
| 6965 הָקִ֗ים verbo.hif.infc.u.u.u.a pour accomplir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1697 דִּבְרֵי֙ subs.m.pl.c les paroles |
| 9006 הַ art - |
| 1285 בְּרִ֣ית subs.f.sg.a alliance |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֔את prde.f.sg de cette |
| 9006 הַ conj - |
| 3789 כְּתֻבִ֖ים verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a écrites |
| 5921 עַל־ prep dans |
| 9006 הַ art - |
| 5612 סֵּ֣פֶר subs.m.sg.a livre |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg ce |
| 9005 וַ conj - |
| 5975 יַּעֲמֹ֥ד verbo.qal.wayq.p3.m.sg entra |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a le peuple |
| 9001 בַּ prep - |
| 1285 בְּרִֽית׃ subs.f.sg.a dans l’alliance |
voir le chapitre