2 Rois 23:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 6437 יִּ֣פֶן verbo.qal.wayq.p3.m.sg se tourna |
| 2977 יֹאשִׁיָּ֗הוּ nmpr.m.sg.a Et Josias |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֨רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg et vit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 6913 קְּבָרִ֤ים subs.m.pl.a les sépulcres |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 8033 שָׁם֙ advb étaient là |
| 9001 בָּ prep - |
| 2022 הָ֔ר subs.m.sg.a dans la montagne |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֗ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il envoya |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֤ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg prendre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָֽ art - |
| 6106 עֲצָמֹות֙ subs.f.pl.a les ossements |
| 4480 מִן־ prep des |
| 9006 הַ art - |
| 6913 קְּבָרִ֔ים subs.m.pl.a sépulcres |
| 9005 וַ conj - |
| 8313 יִּשְׂרֹ֥ף verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il les brûla |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 4196 מִּזְבֵּ֖חַ subs.m.sg.a l’autel |
| 9005 וַֽ conj - |
| 2930 יְטַמְּאֵ֑הוּ verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg et le souilla |
| 9002 כִּ prep - |
| 1697 דְבַ֣ר subs.m.sg.c selon la parole |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qu’ |
| 7121 קָרָא֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg avait proclamée |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c l’homme |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 7121 קָרָ֔א verbo.qal.perf.p3.m.sg proclama |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דְּבָרִ֖ים subs.m.pl.a choses |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵֽלֶּה׃ prde.u.pl ces |
voir le chapitre