2 Rois 21:16 |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם֩ advb aussi |
| 1818 דָּ֨ם subs.m.sg.a le sang |
| 5355 נָקִ֜י adjv.m.sg.a innocent |
| 8210 שָׁפַ֤ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg versa |
| 4519 מְנַשֶּׁה֙ nmpr.u.sg.a Et Manassé |
| 7235 הַרְבֵּ֣ה advb.hif.infa.u.u.u.a abondance |
| 3966 מְאֹ֔ד advb.m.sg.a en grande |
| 5704 עַ֛ד prep jusqu’ |
| 834 אֲשֶׁר־ conj à en |
| 4390 מִלֵּ֥א verbo.piel.perf.p3.m.sg remplir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם nmpr.u.sg.a Jérusalem |
| 6310 פֶּ֣ה subs.m.sg.a d’un bout |
| 9003 לָ prep - |
| 6310 פֶ֑ה subs.m.sg.a à l’autre bout |
| 9003 לְ prep - |
| 905 בַ֤ד subs.m.sg.a outre |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 2403 חַטָּאתֹו֙ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son péché |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj par lequel |
| 2398 הֶחֱטִ֣יא verbo.hif.perf.p3.m.sg il fit pécher |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3063 יְהוּדָ֔ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.a en faisant |
| 9006 הָ conj - |
| 7451 רַ֖ע adjv.m.sg.a ce qui est mauvais |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֵ֥י subs.f.du.c aux yeux |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre