2 Rois 20:5 |
| 7725 שׁ֣וּב verbo.qal.impv.p2.m.sg Retourne |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַרְתָּ֞ verbo.qal.perf.p2.m.sg et dis |
| 413 אֶל־ prep à |
| 2396 חִזְקִיָּ֣הוּ nmpr.m.sg.a Ézéchias |
| 5057 נְגִיד־ subs.m.sg.c prince |
| 5971 עַמִּ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon peuple |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֤ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵי֙ subs.m.pl.c Dieu |
| 1732 דָּוִ֣ד nmpr.m.sg.a de David |
| 1 אָבִ֔יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton père |
| 8085 שָׁמַ֨עְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai entendu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8605 תְּפִלָּתֶ֔ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ta prière |
| 7200 רָאִ֖יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai vu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1832 דִּמְעָתֶ֑ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg tes larmes |
| 2009 הִנְנִי֙ intj.prs.p1.u.sg - |
| 7495 רֹ֣פֶא verbo.qal.ptca.u.m.sg.a je te guérirai |
| 9003 לָ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 7992 שְּׁלִישִׁ֔י adjv.m.sg.a le troisième |
| 5927 תַּעֲלֶ֖ה verbo.qal.impf.p2.m.sg tu monteras |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c à la maison |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre