2 Rois 20:17 |
| 2009 הִנֵּה֮ intj Voici |
| 3117 יָמִ֣ים subs.m.pl.a des jours |
| 935 בָּאִים֒ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a viennent |
| 9005 וְ conj - |
| 5375 נִשָּׂ֣א׀ verbo.nif.perf.p3.m.sg sera porté |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a où tout |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj ce qui |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵיתֶ֗ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg est dans ta maison |
| 9005 וַ conj - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj et ce que |
| 686 אָצְר֧וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont amassé |
| 1 אֲבֹתֶ֛יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes pères |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֖ה prde.m.sg à ce |
| 894 בָּבֶ֑לָה nmpr.u.sg.a à Babylone |
| 3808 לֹֽא־ nega il n’ |
| 3498 יִוָּתֵ֥ר verbo.nif.impf.p3.m.sg en restera |
| 1697 דָּבָ֖ר subs.m.sg.a rien |
| 559 אָמַ֥ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre