2 Rois 2:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצֵא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il sortit |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 4161 מֹוצָ֣א subs.m.sg.c le lieu d’où sortaient |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מַּ֔יִם subs.m.pl.a les eaux |
| 9005 וַ conj - |
| 7993 יַּשְׁלֶךְ־ verbo.hif.wayq.p3.m.sg jeta |
| 8033 שָׁ֖ם advb et y |
| 4417 מֶ֑לַח subs.m.sg.a le sel |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֜אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 7495 רִפִּ֨אתִי֙ verbo.piel.perf.p1.u.sg J’ai assaini |
| 9003 לַ prep - |
| 4325 מַּ֣יִם subs.m.pl.a eaux |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֔לֶּה prde.u.pl ces |
| 3808 לֹֽא־ nega il ne |
| 1961 יִהְיֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg proviendra |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֛ם advb d’ici |
| 5750 עֹ֖וד advb.m.sg.a plus |
| 4194 מָ֥וֶת subs.m.sg.a ni mort |
| 9005 וּ conj - |
| 7921 מְשַׁכָּֽלֶת׃ subs.piel.ptca.u.f.sg.a ni stérilité |
voir le chapitre